ইউনিকোডে স্ট্যান্ডার্ড বাংলা তথ্যবিনিময় কোড নিয়ে যে জটিলতা রয়েছে তা কাটিয়ে উঠতে একজন আইএসও কমর্কতা এবং একজন ভাষা গবেষকের আশ্বাসের ভিত্তিতে সরকার পুণরায় উদ্যোগ নেয়। ফলশ্রুতিতে একটি কমিটি করে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রণালয়ে চূড়ান্ত সুপারিশ পাঠানো হয়। এই কমিটির কয়েকজন সদস্যের সাথে বছর খানেকের কার্যক্রম, ক্ষমতা-সীমাবদ্ধতা ইত্যাদি বিষয়ে কমপিউটার জগৎ-এর সাথে যে আলোচনা হয়েছে, পূর্ব ইতিহাসসহ তথ্যবহুল এ প্রচ্ছদ প্রতিবেদনটি লিখেছেন শামীম আখতার তুষার।